Edit text is not supported under Persian version. We appreciate your feedback very much. About your suggestion, we have recorded and will consider it seriously to improve our app.
To add text, you can open the file--Edit--Add text, or Edit PDF--Insert text.